Définition

Nom : - Restauration, renaissance : Désigne le fait qu'une dynastie, un régime ou une période historique, après avoir connu un déclin, retrouve sa puissance, sa prospérité ou son influence. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire la renaissance d'une dynastie royale ou impériale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà Lê trung hưng (La dynastie des Lê restaurés).
  • Thời kỳ trung hưng của một triều đại (La période de restauration d'une dynastie).

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement employé dans l'historiographie pour décrire des phénomènes historiques précis. Il n'est généralement pas utilisé dans un contexte contemporain ou métaphorique en vietnamien standard.

Variantes et mots apparentés

• Phục hưng : Renaissance (terme plus général, peut s'appliquer à la culture, aux arts, comme la Renaissance européenne).
• Khôi phục : Restaurer, rétablir (verbe d'action plus courant et général).

Synonymes

• Sự phục hồi : Le rétablissement, la reconstitution.
• Sự khôi phục : La restauration, le rétablissement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce mot en dehors de son contexte historique technique.

1. restauré.
   • Nhà Lê trung hưng
     la dynastie des Lê restaurés.