truster

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Mua vét: Hành động mua một lượng lớn hàng hóa, sản phẩm với mục đích tích trữ, thường để tạo ra sự khan hiếm và làm tăng giá.
   • (Nghĩa bóng, thân mật) Chiếm đoạt: Hành động lấy đi hoặc giành lấy một thứ gì đó cho riêng mình một cách nhanh chóng và thường là vô tư, không chính thức.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les spéculateurs ont essayé de truster le marché du blé. (Những kẻ đầu cơ đã cố gắng mua vét thị trường lúa mì.)
  • Il a trusté tous les gâteaux au chocolat avant que les autres n'arrivent. (Anh ta đã chiếm đoạt tất cả bánh sô-cô-la trước khi những người khác đến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Truster les voix": (Trong bối cảnh chính trị, thân mật) giành được, thu hút phần lớn số phiếu.
  • Ce candidat a trusté les voix des jeunes électeurs. (Ứng viên này đã giành được phần lớn phiếu bầu của cử tri trẻ.)

Biến thể và từ gần giống

• Trust (danh từ): sự tin tưởng; (kinh tế) tờ-rớt, tập đoàn độc quyền. (Lưu ý: "truster" có nguồn gốc từ danh từ "trust" trong ngữ cảnh kinh tế, nhưng nghĩa hiện đại của động từ này đã phát triển khác biệt).
• Accaparer (ngoại động từ): chiếm đoạt, mua vét. (Từ đồng nghĩa chính xác hơn với "truster").

Từ đồng nghĩa

• Accaparer: chiếm đoạt, mua vét.
• Monopoliser: độc chiếm, độc quyền.
• S'accaparer (động từ phản thân): tự chiếm lấy cho mình.

Học thuật

ngoại động từ

1. mua vét
   • Truster un produit pour en faire monter les prix
     mua vét một sản phẩm để làm tăng giá
2. (nghĩa bóng, thân mật) chiếm đoạt