Définition

1. Nom féminin:
   • Nouvelle, récit court: Une œuvre littéraire narrative de fiction, caractérisée par sa brièveté, un nombre limité de personnages et une intrigue concentrée sur un seul événement ou effet.
   • Conte bref: Un récit court, souvent axé sur une situation unique ou une anecdote significative.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy viết một truyện ngắn rất cảm động. (Il a écrit une nouvelle très émouvante.)
  • Tôi thích đọc truyện ngắn của Nam Cao. (J'aime lire les nouvelles de Nam Cao.)
  • Cuộc thi sáng tác truyện ngắn đã thu hút nhiều tác giả trẻ. (Le concours de création de nouvelles a attiré de nombreux jeunes auteurs.)

Utilisation avancée

• "truyện ngắn chính luận": nouvelle à thèse, où l'intrigue sert principalement à illustrer une idée ou une critique sociale.

  • Tác phẩm đó là một truyện ngắn chính luận sắc bén. (Cette œuvre est une nouvelle à thèse incisive.)

• "truyện ngắn trào phúng": nouvelle satirique.

  • Báo đăng một truyện ngắn trào phúng về đời sống thành thị. (Le journal a publié une nouvelle satirique sur la vie urbaine.)

Variantes et mots apparentés

• Truyện dài (nom): roman (œuvre narrative longue).

  • Sau nhiều truyện ngắn, bà ấy bắt đầu viết truyện dài. (Après de nombreuses nouvelles, elle a commencé à écrire un roman.)

• Tập truyện ngắn (nom): recueil de nouvelles.

  • Tập truyện ngắn mới nhất của ông ấy vừa được xuất bản. (Son dernier recueil de nouvelles vient d'être publié.)

Synonymes

• Nouvelle: Récit court, en prose, de fiction.
• Conte: Récit généralement court, mais le terme peut évoquer un caractère plus merveilleux ou traditionnel que "truyện ngắn".
• Récit bref: Narration courte.

Expressions idiomatiques

• Cô đọng như một truyện ngắn: Aussi concis qu'une nouvelle — se dit d'un discours ou d'un texte très dense et efficace.
  • Bài diễn văn của bà ấy cô đọng như một truyện ngắn. (Son discours était aussi concis qu'une nouvelle.)

1. récit; nouvelle; conte.