truyện

Thân thiện

Một cô bé đang đọc một cuốn truyện trên ghế sofa.

Definition

1. Noun:
   • Story: A narrative, either written or spoken, that describes a sequence of fictional or non-fictional events. It is the most general and common term for a tale or account.
   • Tale / Narrative: A creative work, often shorter in length, that relates a series of happenings, typically involving imagination or traditional lore.

Usage Examples

• Noun:
  • Bà ngoại thường kể cho tôi nghe một truyện cổ tích trước khi đi ngủ. (My grandmother often tells me a fairy tale before bedtime.)
  • Đó là một truyện ngắn rất cảm động về tình bạn. (That is a very touching short story about friendship.)
  • Tôi đã đọc truyện đó trong sách lịch sử. (I read that narrative in a history book.)

Advanced Usage

• "truyện chữ": A text-based story, as opposed to a comic or picture book.

  • Anh ấy thích đọc truyện chữ hơn là truyện tranh. (He prefers reading text-based stories over comics.)

• "truyện kể": A told story, an oral narrative.

  • Truyện kể dân gian được truyền từ đời này sang đời khác.* (Folklore oral narratives are passed down from generation to generation.)

Variants and Related Words

• Truyện ngắn (n): Short story.

  • Nhà văn đó nổi tiếng với những truyện ngắn. (That writer is famous for his short stories.)

• Truyện dài / Tiểu thuyết (n): Novel (while "tiểu thuyết" is more specific for novel, "truyện dài" can be used).

  • Cô ấy mất hai năm để viết xong truyện dài đó. (It took her two years to finish that novel.)

• Truyện tranh (n): Comic book, graphic novel.

  • Các em nhỏ rất thích đọc truyện tranh. (Young children love reading comic books.)

• Truyện cười (n): Joke, funny story.

  • Anh ấy biết rất nhiều truyện cười. (He knows a lot of jokes.)

Synonyms

• Story: A general account of events.
• Tale: A story, often fictional and imaginative.
• Narrative: A spoken or written account of connected events.
• Account: A report or description of an event or experience.

Related Idioms

• Bịa chuyện / Bịa truyện: To fabricate a story, to tell a lie.

  • Đừng nghe anh ta, anh ta chỉ đang bịa truyện thôi. (Don't listen to him, he's just fabricating a story.)

• Chuyện nhỏ như con thỏ / Truyện nhỏ: Literally "a story as small as a rabbit"; meaning a trivial matter, a small issue.

  • Việc đó chuyện nhỏ như con thỏ, tôi giải quyết được ngay. (That's a trivial matter, I can handle it right away.)

Học thuật

noun

1. story