tuôn

Thân thiện

Nước suối tuôn ra từ khe đá.

Definition

1. Verb:
   • To spurt, to gush, to stream, to pour: To flow out rapidly, abundantly, and continuously, often in a stream or jet. This is used for liquids, light, or substances that move like a fluid.
   • To pour forth, to spew, to blurt out: To utter or emit something (like words, emotions, or sounds) in a rapid, uncontrolled, and continuous stream.

Usage Examples

• Verb:
  • Nước từ vòi tuôn ra ào ạt. (Water gushed out from the tap.)
  • Nước mắt cô ấy tuôn rơi. (Her tears streamed down.)
  • Ánh nắng tuôn tràn qua khung cửa. (Sunlight poured through the window frame.)
  • Anh ấy tuôn ra một tràng lời phàn nàn. (He spewed out a string of complaints.)

Advanced Usage

• "tuôn trào": To well up, to overflow, to surge forth (often for emotions or things that fill up and then spill out).
  • Cảm xúc trong cô tuôn trào khi nghe tin. (Emotions welled up inside her when she heard the news.)

Variants and Related Words

• Tuôn chảy (v): To flow, to run (emphasizing the moving stream).
  • Dòng nước tuôn chảy từ trên núi xuống. (The stream of water flowed down from the mountain.)

Synonyms

• Flow, gush, stream, pour (for liquids/substances).
• Emit, spew, spout, blurt (for words/sounds).

Related Idioms

• Tuôn như thác đổ: To pour like a waterfall; to speak or flow with immense force and volume.
  • Lời nói của ông ấy tuôn như thác đổ. (His words poured forth like a waterfall.)

Học thuật

verb

1. to spurt, to stream out to give out, to throw out