tuổi

Friendly

Le mot vietnamien "tuổi" signifie principalement "âge", "an" ou "année (d'âge)". C'est un terme fondamental dans la langue vietnamienne, utilisé pour exprimer l'âge d'une personne, d'un animal, ou même d'un objet. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Utilisation de "tuổi"

1. Âge d'une personne : On utilise "tuổi" pour parler de l'âge d'une personne. Par exemple :

   • "Tôi mười tám tuổi" signifie "J'ai dix-huit ans".

2. Âge d'un enfant : On peut aussi l'utiliser pour décrire l'âge d'un enfant :

   • "Cô ấy còn nhỏ tuổi" signifie "Elle est encore en bas âge".

3. Âge scolaire : Le terme "tuổi đi học" fait référence à l'âge où un enfant commence l'école, généralement autour de 6 ans.

Exemples

• Âge spécifique : "Ba mươi lăm tuổi" signifie "Il/elle a trente-cinq ans".
• Âge de la Terre : "Tuổi quả đất" se traduit par "l'âge de la Terre".

Usage avancé

Le mot "tuổi" peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme :

Variantes et significations différentes

Le mot "tuổi" peut être combiné avec d'autres mots pour créer des expressions spécifiques. Par exemple :

Synonymes

• Năm : Bien que cela signifie "année", dans certains contextes, il peut être utilisé pour indiquer l'âge (par exemple, "năm tuổi" pour "ans").
• Độ tuổi : Cela peut être utilisé pour parler d'une tranche d'âge ou d'une catégorie d'âge.

Academic

1. âge; an; année (d'âge).
   • Già trước tuổi
     vieux avant l'âge;
   • Tuổi đi học
     âge scolaire;
   • Tuổi quả đất
     l'âge de la terre;
   • Còn nhỏ tuổi
     encore en bas âge;
   • Mười tám tuổi
     être âgé de dix-huit ans; être dans sa dix-huitième année.
2. ancienneté.
   • Ba mươi lăm tuổi đảng
     trente ans (d'ancienneté) dans le parti.
3. titre (d'un alliage d'or).