Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
tuột
- glisser.
- Cái cốc tuột khỏi tay
le verre glisse des mains.
- Cái cốc tuột khỏi tay
- Se défaire; échapper.
- Dây chão tuột ra
cordage qui se défait; cordage qui file;
- Đường may tuột chỉ
couture qui file; couture qui échappe.
- Dây chão tuột ra
- se détacher.
- Bị bỏng tuột một mảng da
avoir un morceau de peau qui se détache à la suite d'une brûlure.
- Bị bỏng tuột một mảng da
- d'un trait; tout droit.
- Chạy tuột về nhà
courir d'un trait à la maison.
- Chạy tuột về nhà
- tout de suite; immédiatement; sur-le-champ.
- Cởi tuột áo ra
retirer tout de suite sa veste.
- Cởi tuột áo ra
- complètement.
- Chối tuột
nier complètement
- tuồn tuột
(redoublement; sens plus fort) rapidement sans rencontrer d'obstacle.
- Nước chảy tuồn tuột từ khe ra
eau qui sort rapidement d'un torrent encaissé sans rencontrer d'obstacle.
- Chối tuột