Définition

1. Nom :
   • Technique suprême, art insurpassable : "tuyệt kĩ" désigne une compétence, une technique ou un art d'un niveau exceptionnel, considéré comme le summum, difficile voire impossible à égaler ou à surpasser. Il est souvent utilisé dans le contexte des arts martiaux, des métiers d'art ou de toute discipline exigeant une maîtrise parfaite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Võ sư đó đã luyện tập để đạt được tuyệt kĩ. (Ce maître d'arts martiaux s'est entraîné pour atteindre la technique suprême.)
  • Tác phẩm này thể hiện một tuyệt kĩ của nghề gốm. (Cette œuvre démontre un art insurpassable de la poterie.)
  • Anh ấy sở hữu tuyệt kĩ nấu món ăn này. (Il possède la technique suprême pour cuisiner ce plat.)

Utilisations avancées

• "đạt đến tuyệt kĩ" : atteindre la maîtrise suprême.

  • Sau nhiều năm khổ luyện, cô ấy đã đạt đến tuyệt kĩ. (Après de nombreuses années d'entraînement ardu, elle a atteint la maîtrise suprême.)

• "tuyệt kĩ gia" : (Note : Ceci est un mot composé listé séparément) maître d'une technique suprême, expert insurpassable.

  • Ông được tôn vinh là một tuyệt kĩ gia trong làng võ. (Il est honoré comme un maître de la technique suprême dans le monde des arts martiaux.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyệt (adj) : absolu, suprême, qui coupe (au sens figuré : mettre fin).
• Kĩ (nom) : technique, habileté, art. (Variante orthographique : kỹ).

Synonymes

• Tuyệt chiêu : technique suprême, mouvement ultime (souvent utilisé dans les arts martiaux ou les jeux).
• Tuyệt nghệ : art suprême, métier insurpassable.
• Tuyệt kỹ : orthographe alternative de "tuyệt kĩ".

Expressions idiomatiques liées

• "Tuyệt kĩ võ công" : (Note : Ceci est une expression listée séparément) technique suprême d'arts martiaux.

  • Bí kíp này ghi chép lại những tuyệt kĩ võ công. (Ce manuel secret consigne les techniques suprêmes d'arts martiaux.)

• "Luyện thành tuyệt kĩ" : s'entraîner jusqu'à maîtriser la technique suprême.

  • Phải mất cả đời để luyện thành tuyệt kĩ đó. (Il a fallu toute une vie pour s'entraîner à maîtriser cette technique suprême.)

1. art insurpassable.