tuyệt

Friendly

Le mot vietnamien "tuyệt" est un adjectif qui signifie principalement "excellent" ou "divin". Il peut être utilisé dans différents contextes pour exprimer quelque chose de très positif ou de grande qualité.

Utilisation de "tuyệt"

1. Sens commun :

   • Exemple : "Bài thơ thật là tuyệt." (Un poème vraiment divin.)
   • Dans cet exemple, "tuyệt" décrit la beauté ou l'excellence du poème.

2. Pour parler du temps :

   • Exemple : "Trời tuyệt lắm." (Il fait un temps divin.)
   • Ici, "tuyệt" est utilisé pour exprimer que le temps est agréable ou parfait.

3. Pour décrire une qualité :

   • Exemple : "Cái áo này thật tuyệt đẹp." (Cette chemise est vraiment très belle.)
   • "Tuyệt đẹp" signifie "très beau" et souligne la beauté de l'objet.

Utilisation avancée

• S'éteindre : Dans un autre contexte, "tuyệt" peut signifier qu'une famille ou une lignée s'est éteinte.
  • Exemple : "Dòng họ đã tuyệt." (La famille s'est éteinte.)
  • Cela montre un usage plus sérieux et peut être employé dans des discussions sur l'histoire ou la généalogie.

Variantes du mot

• Tuyệt vời : Cela signifie "merveilleux" ou "fantastique", et est utilisé pour renforcer l'idée d'excellence.
  • Exemple : "Buổi tiệc thật tuyệt vời." (La fête était vraiment fantastique.)

Synonymes

• Tuyệt hảo : Cela signifie aussi "excellent" ou "parfait".
• Xuất sắc : Cela signifie "exceptionnel" ou "remarquable".

Autres significations

En fonction du contexte, "tuyệt" peut également être utilisé pour exprimer un sentiment de surprise ou d'admiration, mais il est généralement positif.

Conclusion

En résumé, "tuyệt" est un mot très polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé pour exprimer quelque chose d'excellent, de beau ou d'agréable.

Academic

1. excellent; divin.
   • Bài thơ thật là tuyệt
     un poème vraiment divin
   • Trời tuyệt lắm
     il fait un temps divin (excellent).
2. très; extrêmement.
   • Tuyệt đẹp
     très beau.
3. s'éteindre.
   • Dòng họ đã tuyệt
     famille qui s'est éteinte.