tuyết

Thân thiện

Một đứa trẻ vui đùa với tuyết trong sân.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Neige : Précipitation atmosphérique constituée de cristaux de glace agglomérés en flocons, blancs et froids.
   • Duvet, poil très fin : Légère couche de fibres courtes et douces à la surface d'un tissu ou d'une feuille.

Exemples d'utilisation

• Nom (neige) :
  • Tuyết rơi trắng xóa trên núi. (La neige tombe à gros flocons sur la montagne.)
  • Mùa đông ở đây thường có tuyết. (L'hiver ici a souvent de la neige.)
• Nom (duvet) :
  • Chiếc áo len cũ đã hết tuyết. (Le vieux pull a perdu son duvet.)
  • Lá cây này được phủ một lớp tuyết trắng. (Cette feuille est recouverte d'un duvet blanc.)

Utilisation avancée

• Terme spécialisé (botanique/thé) : Désigne le duvet présent sur certains bourgeons de thé.
  • Chè tuyết là một loại trà de grande qualité. (Le "thé duveté" est un thé de grande qualité.)

Variantes et mots apparentés

• Lều tuyết (nom) : Igloo.
  • Những người thám hiểm xây lều tuyết để trú ẩn. (Les explorateurs construisent un igloo pour s'abriter.)
• Tuyết rơi (verbe) : Neiger.
  • Trời bắt đầu tuyết rơi. (Il commence à neiger.)

Synonymes

• Neige : Flocon, précipitation glacée.
• Duvet : Lainage, fibres, pilosité.

Expressions idiomatiques

• Trắng như tuyết : Blanc comme neige — d'une grande blancheur ou pureté.
  • Tấm lòng cô ấy trắng như tuyết. (Son cœur est pur comme la neige.)

Học thuật

1. neige
   • lều tuyết
     igloo; iglou
   • Tuyết rơi
     neiger.;lainer (d'un tissu).;duver (sur certaines feuilles).
   • Chè tuyết
     thé qui porte des duvets; thé duveté (sorte de bon thé)
   • sự làm nổi tuyết
     lainage
   • Làm nổi tuyết
     lainer.