tuộc
Définition
Nom masculin : - Pieuvre, poulpe : Animal marin céphalopode à huit bras munis de ventouses. Le mot "tuộc" désigne spécifiquement la pieuvre ou le poulpe en zoologie.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Con tuộc có thể phun mực để tự vệ. (La pieuvre peut projeter de l'encre pour se défendre.)
- Món tuộc nướng là một đặc sản ở vùng biển này. (Le poulpe grillé est une spécialité de cette région côtière.)
- Nó bắt được một con tuộc rất lớn. (Il a attrapé une pieuvre très grande.)
Utilisation avancée
- Le terme "tuộc" est utilisé de manière standard en biologie marine et dans le langage courant au Vietnam pour désigner l'animal. Il n'existe pas de différenciation courante entre "pieuvre" et "poulpe" en vietnamien ; "tuộc" couvre les deux sens.
Variantes et mots apparentés
- Bạch tuộc (nom) : Terme plus précis et plus courant pour "pieuvre". Littéralement "pieuvre blanche".
- Mực (nom) : Calmar ou seiche. Il est important de ne pas confondre "tuộc" (pieuvre/poulpe) avec "mực" (calmar).
Synonymes
- Pieuvre (nom féminin) : Terme français général.
- Poulpe (nom masculin) : Terme français synonyme, souvent utilisé pour les espèces comestibles.
- Octopode (nom masculin) : Terme scientifique désignant l'ordre zoologique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise directement le mot "tuộc". Les expressions impliquant des céphalopodes utilisent généralement le mot plus courant "bạch tuộc" ou "mực".
-
(zool.) pieuvre; poulpe.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "tuộc"
Proverbs and Idioms
