tệp

Tôi sắp xếp các tệp giấy vào tủ hồ sơ.

Definition

1. Noun:

   • A file: A collection of papers, documents, or data stored together under a single name, typically on a computer.
   • A pile or stack: A quantity of things, such as papers, arranged neatly on top of one another.

2. Verb:

   • To file: To arrange documents or data into a systematic order for storage and reference.
   • To stack or pile up: To place items neatly in a pile.

Usage Examples

• Noun:

  • Tôi không tìm thấy tệp tài liệu đó trên máy tính. (I cannot find that document file on the computer.)
  • Trên bàn có một tệp giấy rất dày. (There is a very thick stack of papers on the desk.)

• Verb:

  • Bạn nhớ tệp các hóa đơn theo thứ tự ngày tháng. (Remember to file the invoices in date order.)
  • Cô ấy tệp sách lên giá. (She stacked the books onto the shelf.)

Advanced Usage

• "Tệp tin": A common compound noun meaning "computer file" or "data file".

  • Hãy lưu tệp tin vào ổ cứng. (Please save the file to the hard drive.)

• "Tệp hồ sơ": A file of records or a dossier.

  • Tệp hồ sơ của vụ án rất quan trọng. (The case dossier is very important.)

Variants and Related Words

• Tập tin (n): Another common term for "computer file", often used interchangeably with "tệp tin".
  • Tập tin âm thanh này bị hỏng. (This audio file is corrupted.)

Synonyms

• File: A folder or collection of data.
• Stack: A neat pile of objects.
• Dossier: A collection of documents about a person or subject.

Related Idioms