tộc

Thân thiện

Một tộc người mặc trang phục truyền thống đang biểu diễn điệu múa cổ.

Définition

1. Nom :
   • Ethnie : Communauté humaine ayant un nom, un territoire de résidence, une langue, des caractéristiques de vie et une culture propres (peut être une tribu, un clan ou une nation).
   • Tribu (biologie, anatomie) : Subdivision taxonomique dans la classification des êtres vivants.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les chercheurs étudient la culture de l'ethnie Hmong.) (Le Vietnam est un pays multiethnique avec 54 groupes ethniques.) (En classification botanique, ce genre est divisé en plusieurs tribus.)

Utilisations avancées

• "tộc người" : groupe ethnique, ethnie. C'est l'expression la plus courante pour désigner une communauté ethnique. (La diversité culturelle des groupes ethniques minoritaires est très riche.)

Variantes et mots apparentés

• Dân tộc (nom) : nation, nationalité (concept plus large, souvent à l'échelle d'un pays). (L'ethnie Kinh est le groupe majoritaire au Vietnam.)
• Bộ tộc (nom) : tribu (souvent dans un contexte historique ou anthropologique). (Les tribus vivant dans la forêt tropicale.)
• Chủng tộc (nom) : race (terme biologique ou social, à utiliser avec précaution). (Il ne devrait pas y avoir de discrimination raciale.)

Synonymes

• Ethnie : groupe ethnique.
• Tribu : groupe social, souvent de taille restreinte.
• Nhóm người : groupe de personnes (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• "Con một tộc" : Être du même groupe ethnique ; partager une origine commune. (Ils sont proches car ils sont du même groupe ethnique.)
• "Tứ hải giai tộc" (expression littéraire) : Tous les peuples sous le ciel sont frères ; l'humanité entière est une seule famille. (L'esprit de "tous les hommes sont frères" met en avant l'unité.)

Học thuật

1. (ethn.) ethnie.
2. (biol., anat.) tribu.