Characters remaining: 500/500
Translation

tớp

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "tớp" peut être traduit en français par "happer" ou "attraper". C'est un terme qui exprime une action rapide ou soudaine. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Signification et utilisation
  1. Sens principal : "Tớp" évoque l'idée de saisir quelque chose rapidement. Par exemple, on pourrait imaginer un chien qui "tớp" un morceau de viande, c'est-à-dire qu'il l'attrape rapidement.

  2. Usage dans des phrases : On peut utiliser "tớp" pour indiquer que quelque chose doit être fait rapidement.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "tớp" peut être utilisé pour décrire des actions qui nécessitent de la rapidité, que ce soit dans le cadre de la vie quotidienne, dans le sport, ou dans des situations où chaque seconde compte.

Variantes et synonymes
  • Synonymes :
    • "Chộp" : qui signifie également saisir ou attraper, souvent utilisé dans un contexte similaire.
    • "Nắm" : qui signifie tenir ou saisir, mais peut impliquer une prise en main plus ferme.
Différentes significations

Bien que "tớp" soit principalement utilisé pour désigner une action rapide d'attraper, il peut également exprimer l'idée de réagir rapidement dans d'autres contextes.

Résumé

En résumé, "tớp" est un mot qui transmet l'idée d'action rapide et efficace. Que ce soit pour décrire un chien qui attrape de la nourriture ou pour encourager quelqu'un à agir rapidement, ce terme est utile dans de nombreuses situations.

  1. happer.
    • Con chó tớp miếng thịt chiên
      qui happe un morceau de viande.
  2. vite; promptement.
    • Làm tớp đi
      faites-le promptement.

Comments and discussion on the word "tớp"