u hồn
Definition
- Noun:
- Dead soul, ghost: "u hồn" refers to the soul or spirit of a deceased person. It is a term often used in spiritual or superstitious contexts to denote a ghost or a wandering soul that has not found peace.
Usage Examples
- Noun:
- Người ta nói ngôi nhà cũ có nhiều u hồn ẩn náu. (People say the old house has many dead souls hiding.)
- Lễ cúng u hồn được tổ chức để cầu siêu cho các linh hồn. (A ceremony for the dead souls is held to pray for the repose of the spirits.)
Advanced Usage
- "Cúng u hồn": to make offerings to/for the dead souls.
- Vào ngày Rằm tháng Bảy, nhiều gia đình cúng u hồn ngoài sân. (On the full moon of the seventh lunar month, many families make offerings to the dead souls in the yard.)
Variants and Related Words
- Hồn ma (n): ghost, specter. This is a more common and direct synonym for "ghost."
- Câu chuyện về hồn ma trong lâu đài thật đáng sợ. (The story about the ghost in the castle is really scary.)
- Vong hồn (n): departed soul. This is another literary term for the soul of the dead.
- Bài văn tế khấn nguyện cho các vong hồn được siêu thoát. (The funeral oration prays for the departed souls to be liberated.)
Synonyms
- Linh hồn người chết: soul of the dead.
- Ma: ghost (a more general and colloquial term).
Related Phrases
- U hồn lạc lối: a lost/wandering soul.
- Truyền thuyết kể về những u hồn lạc lối không tìm được đường về âm phủ. (The legend tells of lost souls who cannot find their way to the underworld.)
Related Idioms
- Cô hồn các đảng: (literally: orphaned souls of various factions). This is a fixed phrase, often used in the context of the "Vu Lan" festival or ghost month, referring to all wandering, hungry ghosts without descendants to make offerings to them.
- Lễ vật này là để bố thí cho cô hồn các đảng. (This offering is to give alms to all the wandering orphaned souls.)
noun
-
dead soul, ghost
