Définition

1. Nom:
   • Âme des morts ; âme désincarnée : "u hồn" désigne l'esprit ou l'âme d'une personne décédée, souvent évoqué dans un contexte spirituel ou superstitieux.
   • Fantôme, spectre : le terme peut aussi se référer à la manifestation d'une telle âme, perçue comme une présence invisible ou une apparition.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người ta thường cúng cô hồn, u hồn vào dịp Rằm tháng Bảy. (On offre souvent des offrandes aux âmes errantes et aux âmes des morts lors de la fête du 15e jour du 7e mois lunaire.)
  • Khu rừng này có tiếng là có nhiều u hồn ám ảnh. (Cette forêt est réputée être hantée par de nombreux fantômes.)

Utilisation avancée

• Le terme "u hồn" est souvent utilisé dans des contextes rituels ou littéraires pour évoquer le monde des esprits. Il porte une connotation plus solennelle et moins courante que le mot plus général "ma" (fantôme).

Variantes et mots apparentés

• Cô hồn (nom) : âme errante, esprit solitaire d'une personne morte sans descendance pour lui rendre un culte.
• Hồn (nom) : âme, esprit (terme général pour l'essence spirituelle d'un être vivant ou mort).

Synonymes

• Âme errante : âme d'un défunt qui erre.
• Spectre : apparition fantomatique.
• Esprit des défunts : âme des personnes mortes.

Expressions idiomatiques

• Cúng cô hồn, u hồn : faire des offrandes aux âmes errantes et aux âmes des morts (rituel bouddhique ou traditionnel).
  • Mỗi năm, chùa đều tổ chức lễ cúng cô hồn, u hồn. (Chaque année, la pagode organise une cérémonie pour faire des offrandes aux âmes errantes et aux âmes des morts.)

1. âme des morts; âme désincarnée