ultérieur

Thân thiện

Les décisions ultérieures seront prises lors de la prochaine réunion.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sau, về sau, sau này: Dùng để chỉ điều gì đó xảy ra hoặc tồn tại ở một thời điểm muộn hơn, tiếp theo sau một thời điểm đã xác định.
   • Ở phía bên kia, xa hơn (về mặt địa lý): Trong lĩnh vực địa lý hoặc địa chất, dùng để chỉ một vùng đất nằm ở phía bên kia hoặc xa hơn một điểm tham chiếu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nous discuterons de ce point lors d'une réunion ultérieure. (Chúng ta sẽ thảo luận điểm này trong một cuộc họp sau.)
  • Les découvertes ultérieures ont confirmé la théorie. (Những khám phá sau này đã xác nhận lý thuyết.)
  • La province ultérieure était difficile d'accès. (Tỉnh nằm ở phía bên kia rất khó tiếp cận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À une date ultérieure": Vào một ngày sau đó, vào một thời điểm sau này.

  • Le paiement sera effectué à une date ultérieure. (Khoản thanh toán sẽ được thực hiện vào một ngày sau đó.)

• "Sans autre développement ultérieur": Không có sự phát triển nào thêm về sau.

  • L'affaire est close sans autre développement ultérieur. (Vụ việc đã đóng lại mà không có diễn biến nào thêm về sau.)

Biến thể và từ gần giống

• Ultérieurement (phó từ): Về sau, sau này.
  • La décision sera prise ultérieurement. (Quyết định sẽ được đưa ra về sau.)

Từ đồng nghĩa

• Postérieur: Sau, về sau (nhấn mạnh thứ tự thời gian hoặc không gian).
• Subséquent: Tiếp theo, xảy ra sau (thường dùng cho sự kiện).
• Futur: Tương lai (chưa xảy ra).

Từ trái nghĩa

• Antérieur: Trước, trước đây.
• Précédent: Trước đó, trước đây.
• Initial: Ban đầu, lúc đầu.

Học thuật

tính từ

1. sau, về sau
   • Les générations ultérieures
     các thế hệ sau
2. (địa lý, địa chất) ở phía bên kia
   • La Calabre ultérieure
     miền Ca-láp ở phía bên kia