unguis

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Giải phẫu học) Xương lệ: Một xương nhỏ, mỏng và hình tấm, nằm ở góc trong của hốc mắt, góp phần tạo thành thành trong của ổ mắt và thành bên của hốc mũi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'unguis est un os fragile de la face. (Xương lệ là một xương dễ vỡ của mặt.)
  • Une fracture de l'unguis peut affecter le canal lacrymal. (Một vết gãy ở xương lệ có thể ảnh hưởng đến ống lệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh y học/chuyên ngành: Thuật ngữ này hầu như chỉ được sử dụng trong các văn bản giải phẫu học, y khoa hoặc sinh học. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng cách giải thích hoặc từ "os lacrymal" (xương lệ) hơn.
  • Le chirurgien a dû reconstruire l'unguis après le traumatisme. (Bác sĩ phẫu thuật đã phải tái tạo xương lệ sau chấn thương.)

Biến thể và từ gần giống

• Os lacrymal: Cách gọi khác, phổ biến hơn, cùng chỉ "xương lệ".
• Os unguis: Cụm từ Latinh đầy đủ, đôi khi được dùng trong các tài liệu chuyên sâu.

Từ đồng nghĩa

• Os lacrymal: Xương lệ (từ đồng nghĩa chính xác và thông dụng hơn trong tiếng Pháp).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (giải phẫu) xương lệ