unitaire

Thân thiện

Un enfant compte un cube unitaire dans une boîte de jouets.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đơn, riêng lẻ: Chỉ một đơn vị riêng biệt, không phải là một phần của tập hợp phức tạp.
   • Thống nhất, hợp nhất: Chỉ tính chất của một tổ chức hoặc hệ thống được kết hợp thành một khối duy nhất, không phân chia.
   • (Thuộc về) đơn vị: Liên quan đến phép tính hoặc giá trị cho mỗi một đơn vị.
   • Theo thuyết một ngôi (Thần học): Liên quan đến học thuyết chỉ thừa nhận một ngôi vị trong Thiên Chúa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le prix unitaire de ce produit est de 2 euros. (Giá đơn vị của sản phẩm này là 2 euro.)
  • C'est un État unitaire avec un gouvernement central fort. (Đó là một nhà nước thống nhất với chính quyền trung ương mạnh.)
  • Ils défendent une conception unitaire de la société. (Họ bảo vệ một quan niệm thống nhất về xã hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Monstre unitaire" (Y học): Quái thai đơn (một dạng dị tật bẩm sinh).

  • Le diagnostic a révélé un monstre unitaire. (Chẩn đoán đã phát hiện một quái thai đơn.)

• "Théorie du champ unitaire" (Vật lý học): Thuyết trường thống nhất/đơn nguyên (lý thuyết tìm cách hợp nhất các lực cơ bản).

  • Les physiciens recherchent une théorie du champ unitaire. (Các nhà vật lý đang tìm kiếm một thuyết trường thống nhất.)

Biến thể và từ liên quan

• Unitarisme (danh từ): Thuyết nhất thể, chủ nghĩa đơn nhất (trong chính trị hoặc tôn giáo).
• Unitariste (tính từ/danh từ): (Thuộc) thuyết nhất thể; người theo thuyết nhất thể.

Từ đồng nghĩa

• Unifié (tính từ): Đã được thống nhất, hợp nhất.
• Indivisible (tính từ): Không thể phân chia.
• Individuel (tính từ): Cá nhân, riêng lẻ (trong một số ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Fédéral (tính từ): (Thuộc) liên bang, có cấu trúc phân quyền.
• Multiple (tính từ): Nhiều, đa dạng.
• Divisible (tính từ): Có thể chia được.

Thành ngữ hoặc cụm từ cố định

• État unitaire: Nhà nước đơn nhất, nhà nước thống nhất (mô hình nhà nước tập quyền).
• Prix unitaire: Giá đơn vị, giá cho mỗi đơn vị sản phẩm.
• Vote unitaire: Sự bỏ phiếu thống nhất (của một nhóm, như một khối).

Học thuật

tính từ

1. đơn
   • Monstre unitaire
     (y học) quái thai đơn
2. (chính trị) thống nhất, hợp nhất
   • Organisation sociale unitaire
     tổ chức xã hội thống nhất
3. (thuộc) đơn vị
   • Prix moyen unitaire
     giá bình quân đơn vị
4. (tôn giáo) theo thuyết một ngôi
   • théorie du champ unitaire
     (vật lý học) thuyết trường đơn nguyên

danh từ

1. (tôn giáo) người theo thuyết một ngôi