utopie

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Điều không tưởng, điều viển vông: Một ý tưởng, kế hoạch hoặc xã hội lý tưởng nhưng không thực tế, không thể đạt được trong thực tế.
- Chính thể không tưởng: Một mô hình xã hội hoặc chính phủ hoàn hảo, lý tưởng nhưng chỉ tồn tại trong tưởng tượng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Croire à la paix universelle est une belle utopie. (Tin vào hòa bình toàn cầu là một điều không tưởng đẹp đẽ.)
- Son projet de société sans argent n'est qu'une utopie. (Dự án xã hội không dùng tiền của anh ta chỉ là một điều viển vông.)
- Les philosophes ont parfois décrit des utopies. (Các triết gia đôi khi mô tả những chính thể không tưởng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"C'est de l'utopie !": Đó là chuyện viển vông/không tưởng! (Cụm từ dùng để nhấn mạnh tính phi thực tế của một đề xuất).
- Vouloir éliminer toute pauvreté en un an ? C'est de l'utopie ! (Muốn xóa bỏ hoàn toàn nghèo đói trong một năm? Đó là chuyện không tưởng!)
"Vivre dans l'utopie": Sống trong mộng tưởng, không thực tế.
- Il faut arrêter de vivre dans l'utopie et regarder la réalité. (Phải ngừng sống trong mộng tưởng và nhìn vào thực tế.)

Biến thể và từ liên quan

Utopique (tính từ): mang tính không tưởng, viển vông.
- Un projet utopique (một dự án không tưởng)
Utopiste (danh từ): người theo chủ nghĩa không tưởng, người mơ mộng viển vông.
- C'est un utopiste qui croit au bien parfait. (Đó là một người theo chủ nghĩa không tưởng, tin vào điều thiện hoàn hảo.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Bâtir des utopies": Xây dựng những điều không tưởng (ám chỉ việc lập kế hoạch viển vông).
- Il passe son temps à bâtir des utopies au lieu d'agir. (Anh ta dành thời gian để xây dựng những điều không tưởng thay vì hành động.)
"Une utopie devenue réalité": Một điều không tưởng đã thành hiện thực (dùng khi một ý tưởng tưởng chừng bất khả thi lại thành công).
- L'Internet, une utopie devenue réalité. (Internet, một điều không tưởng đã thành hiện thực.)

danh từ giống cái

Từ gần giống