vélocité

Thân thiện

Le pianiste joue avec une grande vélocité.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự nhanh nhẹn, sự mau lẹ: Chỉ tốc độ và sự linh hoạt trong chuyển động, đặc biệt là của cơ thể hoặc các bộ phận cơ thể.
   • (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Tốc lực: Chỉ tốc độ di chuyển hoặc hành động một cách chung chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La vélocité des doigts du pianiste est impressionnante. (Sự nhanh nhẹn của những ngón tay nghệ sĩ dương cầm thật đáng kinh ngạc.)
  • Le guépard est connu pour sa vélocité. (Báo săn được biết đến nhờ sự nhanh nhẹn của nó.)
  • (Nghĩa hiếm) Calculer la vélocité d'un projectile. (Tính toán tốc lực của một vật được phóng đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avec vélocité": một cách nhanh nhẹn, với tốc độ cao.

  • Il a répondu aux questions avec une grande vélocité. (Anh ấy đã trả lời các câu hỏi với một sự nhanh nhẹn đáng kể.)

• "Vélocité d'esprit": sự nhanh trí, tốc độ tư duy.

  • Pour résoudre cette énigme, il faut une certaine vélocité d'esprit. (Để giải câu đố này, cần có một sự nhanh trí nhất định.)

Biến thể và từ gần giống

• Vélocipède (danh từ giống đực): Xe đạp (từ cổ, chỉ phương tiện di chuyển nhanh).
• Vélocimètre (danh từ giống đực): Đồng hồ đo tốc độ, công tơ mét.

Từ đồng nghĩa

• Rapidité: Sự nhanh chóng, tốc độ.
• Agilité: Sự nhanh nhẹn, sự lanh lợi.
• Célérité: Sự mau lẹ, sự nhanh chóng (trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Lenteur: Sự chậm chạp.
• Lourdeur: Sự nặng nề, sự chậm chạp.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự nhanh nhẹn
   • La vélocité des doigts
     những ngón tay nhanh nhẹn
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tốc lực