Définition

1. Conjonction (locution conjonctive) :
   • Car, parce que : "vì là" introduit une explication ou la cause d'une situation énoncée précédemment. Il met l'accent sur le fait que la raison est une caractéristique inhérente ou une évidence.
   • Étant donné que, du fait que : "vì là" est utilisé pour présenter un fait connu ou une qualité essentielle comme justification.

Exemples d'utilisation

• Conjonction : (J'aime cette matière car elle est très intéressante.) (Il est gratuit parce qu'il est un invité d'honneur.) (Nous avons annulé le voyage à cause du fait qu'il y avait une tempête.)

Utilisation avancée

• "vì là" vs "vì" : "vì là" est souvent plus emphatique que le simple "vì". Il souligne que la raison est une qualité intrinsèque ou un statut évident. (Elle est digne de confiance du fait qu'elle est une personne honnête.)

Variantes et mots apparentés

• Vì (conjonction) : parce que, à cause de. (Moins emphatique que "vì là"). (Je suis en retard à cause des embouteillages.)
• Bởi vì (conjonction) : parce que. (Forme plus formelle ou littéraire).

Synonymes

• Car : introduit une justification.
• Parce que : introduit la cause.
• Étant donné que : pose un fait comme raison.
• Du fait que : en raison du fait que.

Expressions idiomatiques

• Vì là con người : parce que c'est un être humain (pour expliquer une faiblesse ou une émotion commune). (Tout le monde peut faire des erreurs, car nous sommes humains.)

1. car; parce que