Definition

1. Adverb:

   • Around, in a circle around something: Describes movement or location forming a circle or circuit around an object or place.
   • Indirectly, in a roundabout way: Describes speech, reasoning, or action that is not direct or straightforward.

2. Preposition:

   • Around, about: Used to indicate movement or location encircling something.

Usage Examples

• Adverb:

  • Chúng tôi đi bộ vòng quanh hồ. (We walked around the lake.)
  • Đừng nói vòng quanh nữa, hãy đi thẳng vào vấn đề. (Don't speak in a roundabout way anymore; get straight to the point.)

• Preposition:

  • Có một hàng rào vòng quanh ngôi nhà. (There is a fence around the house.)
  • Máy bay bay vòng quanh thành phố. (The airplane flew around the city.)

Advanced Usage

• "Đi vòng quanh": To go around, to circumvent.

  • Để tránh kẹt xe, chúng tôi phải đi vòng quanh trung tâm. (To avoid traffic, we had to go around the city center.)

• "Lập luận vòng quanh": Roundabout reasoning, circumlocution.

  • Bài luận của anh ấy chỉ toàn lập luận vòng quanh, thiếu một luận điểm rõ ràng. (His essay was full of roundabout reasoning, lacking a clear thesis.)

Variants and Related Words

• Vòng vo (adj/adv): Beating around the bush, circumlocutory. Often used similarly to the indirect meaning of "vòng quanh" but typically only for speech/writing.
  • Anh ấy cứ nói vòng vo mãi. (He kept beating around the bush.)

Synonyms

• Xung quanh (preposition/adverb): Around, surrounding. Often interchangeable for the spatial meaning.
• Gián tiếp (adj/adv): Indirect. A synonym for the figurative meaning of not being direct.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Chạy vòng quanh: To run around.

  • Bọn trẻ chạy vòng quanh sân trường. (The children ran around the schoolyard.)

• Nghĩ vòng quanh: To think in circles, to overthink without reaching a conclusion.

  • Cô ấy cứ nghĩ vòng quanh mãi một vấn đề. (She kept thinking in circles about one issue.)

Related Idioms

• Nói vòng quanh tam quốc: (Lit: To talk around the Three Kingdoms) To speak in a very long, indirect, and evasive manner.
  • Anh đừng nói vòng quanh tam quốc nữa, câu trả lời đơn giản là có hoặc không. (Stop speaking in such a roundabout way; the simple answer is yes or no.)

adj

1. round-about