vô chánh phủ
Adjectif : - Anarchiste : Se dit d'une personne, d'une idée ou d'un mouvement qui rejette toute autorité politique établie, en particulier celle de l'État. - Chaotique, désordonné : Décrit une situation de confusion extrême, d'absence totale d'organisation ou de contrôle.
En tant qu'adjectif (idéologie) : Tư tưởng vô chánh phủ không chấp nhận sự cai trị của nhà nước. (La pensée anarchiste n'accepte pas le gouvernement de l'État.) Một cuộc biểu tình vô chánh phủ đã diễn ra. (Une manifestation anarchiste a eu lieu.)
En tant qu'adjectif (chaos) : Tình hình sau cuộc đảo chính trở nên vô chánh phủ. (La situation après le coup d'État est devenue anarchique.) Căn phòng trông thật vô chánh phủ với đống sách vở ngổn ngang. (La pièce a l'air vraiment en désordre avec les livres éparpillés.)
- "Chủ nghĩa vô chánh phủ" : L'anarchisme (en tant que doctrine politique). (Il étudie l'anarchisme.)
- Vô chính phủ : Variante orthographique moderne et plus courante de "vô chánh phủ". Les deux formes ont exactement le même sens et la même utilisation.
- Vô chủ (adj) : Sans maître, sans propriétaire. (Sans maître, sans propriétaire.)
- Hỗn loạn (adj) : Chaotique, tumultueux. (Chaotique, tumultueux.)
- Hỗn độn (adj) : Confus, désordonné. (Confus, désordonné.)
- Vô tổ chức (adj) : Non organisé, désorganisé. (Non organisé, désorganisé.)
- Loạn (adj) : Troublé, en désordre. (Troublé, en désordre.)
- Note linguistique : "Vô chánh phủ" est une orthographe ancienne ou dialectale. Dans le vietnamien contemporain standard, la forme "vô chính phủ" est universellement utilisée et préférée dans tous les contextes (écrits, médias, discours formels). Les deux formes se prononçant de manière identique, "vô chánh phủ" peut encore apparaître dans certains textes littéraires ou historiques.
-
xem vô chính phủ
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống