vô sự
Definition
- Adjective:
- Unharmed, Unhurt: Describes a person or thing that has escaped danger, accident, or trouble without any injury or damage. It emphasizes a state of safety after a potentially risky situation.
- Safe and Sound, Unscathed: Conveys the idea of emerging from an event completely intact and without negative consequences.
Usage Examples
- Adjective:
- Sau vụ tai nạn, rất may mọi hành khách đều vô sự. (After the accident, fortunately all passengers were unharmed.)
- Chiếc xe rơi xuống vực nhưng tài xế vô sự. (The car fell into the ravine, but the driver was unscathed.)
- Chúng tôi về đến nhà bình yên vô sự. (We arrived home safe and sound.)
Advanced Usage
- The word is often used in conjunction with adverbs like "bình yên" (peacefully) or "may mắn" (luckily) to reinforce the sense of a fortunate escape.
- Anh ấy may mắn vô sự sau cú ngã. (He was luckily unhurt after the fall.)
Variants and Related Words
- Bình an vô sự (idiomatic phrase): To be completely safe and secure, often used as a wish or greeting.
- Chúc anh một chuyến đi bình an vô sự. (I wish you a safe and sound journey.)
Synonyms
- Unharmed: Not injured or damaged.
- Unscathed: Without suffering any injury, damage, or harm.
- Safe and Sound: Completely safe and unharmed.
Related Idioms
- Vô sự vô não: A colloquial idiom meaning "carefree" or "without a worry in the world," though it can have a slightly negative connotation of being thoughtless or irresponsible.
- Cậu ấy sống vô sự vô não chẳng lo nghĩ gì. (He lives carefree without a worry.)
adj
-
unharmed, unhurt
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
