vô tận

Thân thiện

Bầu trời đêm với những vì sao vô tận.

Définition

1. Adjectif :
   • Inépuisable, intarissable : Qui ne peut être épuisé, qui ne tarit pas. Se dit souvent pour des ressources abstraites ou des sentiments.
   • Infini, sans fin : Qui n'a pas de limite, de borne ou de terme. Utilisé pour décrire des concepts abstraits ou des entités physiques perçues comme sans limites.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif (Inépuisable/Intarissable) :

  • Kho tàng tri thức là vô tận. (Le trésor de la connaissance est inépuisable.)
  • Cô ấy có lòng kiên nhẫn vô tận. (Elle a une patience intarissable.)

• En tant qu'adjectif (Infini/Sans fin) :

  • Vũ trụ dường như là vô tận. (L'univers semble être infini.)
  • Một cánh đồng lúa vô tận trải dài trước mắt. (Une rizière sans fin s'étendait devant nos yeux.)

Utilisations avancées

• En mathématiques : Le terme est utilisé pour désigner le concept d'infini.
  • Đường thẳng được coi là kéo dài đến vô tận. (Une droite est considérée comme s'étendant à l'infini.)
  • Giới hạn của hàm số tiến tới vô tận. (La limite de la fonction tend vers l'infini.)

Variantes et mots apparentés

• Vô hạn (adj) : Infini, illimité. Synonyme très proche, souvent interchangeable.
  • Tình yêu thương của mẹ là vô hạn. (L'amour d'une mère est infini.)
• Bất tận (adj) : Interminable, sans fin. Met l'accent sur la continuité ininterrompue.
  • Cuộc tranh luận dường như bất tận. (Le débat semblait interminable.)

Synonymes

• Không giới hạn : Sans limite.
• Vô cùng : Extrêmement, infiniment (peut aussi être un adverbe).
• Bất diệt : Immortel, impérissable (souligne l'aspect éternel).

Expressions idiomatiques

• Sức sáng tạo vô tận : Une créativité sans limites.
  • Nhà văn đó có sức sáng tạo vô tận. (Cet écrivain a une créativité sans limites.)
• Lòng bao dung vô tận : Une indulgence/une clémence infinie.
  • Anh ấy đã thể hiện lòng bao dung vô tận. (Il a fait preuve d'une clémence infinie.)

Học thuật

1. inépuisable; intarissable
   • Kho báu vô tận
     trésor inépuisable
   • Niềm vui vô tận
     joie intarissable
2. infini; sans fin
   • Không gian là vô tận
     l'espace est infini
3. (math.) infini
   • Điểm vô tận
     point à l'infini