Definition

1. Verb:

   • To arm / to equip with weapons: The primary meaning of "vũ trang" is to supply with weapons or military equipment.
   • To equip / to furnish (with knowledge, tools): In a figurative sense, it means to provide someone with necessary tools, skills, or knowledge for a specific purpose.

2. Adjective (often used attributively):

   • Armed: Describes something involving or using weapons, or an organization that possesses weapons.

Usage Examples

• Verb:

  • Chính phủ quyết định vũ trang cho lực lượng dân quân. (The government decided to arm the militia force.)
  • Chúng ta cần vũ trang cho sinh viên những kỹ năng của thế kỷ 21. (We need to equip students with 21st-century skills.)

• Adjective:

  • Đây là một cuộc xung đột vũ trang nguy hiểm. (This is a dangerous armed conflict.)
  • Lực lượng vũ trang có nhiệm vụ bảo vệ đất nước. (The armed forces have the duty to protect the country.)

Advanced Usage

• "chạy đua vũ trang": arms race.

  • Cuộc chạy đua vũ trang giữa hai cường quốc kéo dài nhiều thập kỷ. (The arms race between the two powers lasted for decades.)

• "vũ trang đến tận răng": armed to the teeth.

  • Những tên cướp biển được vũ trang đến tận răng. (The pirates were armed to the teeth.)

Variants and Related Words

• Võ trang: An older or variant form with the same meaning as "vũ trang".
• Trang bị (v): A more general synonym meaning to equip or furnish.
  • Trang bị kiến thức (to equip with knowledge).

Synonyms

• Arm: to supply with weapons.
• Equip: to provide with necessary items.
• Militarize: to equip or prepare for war.

Related Idioms and Phrases

• Đấu tranh vũ trang: armed struggle.

  • Giai đoạn đấu tranh vũ trang là một trang sử bi hùng. (The period of armed struggle was a tragic yet heroic chapter of history.)

• Lực lượng vũ trang: armed forces (a common compound term).

  • Lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam (The People's Armed Forces of Vietnam).