vương công

Thân thiện

Vương công cưỡi ngựa trắng qua cánh đồng.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Prince, souverain : Titre de noblesse désignant un membre d'une famille royale ou un souverain d'un rang élevé, souvent historiquement utilisé dans les monarchies asiatiques (comme en Chine, au Vietnam) ou européennes.
   • Grand seigneur, dignitaire : Personnage de très haut rang, puissant et riche, détenant souvent des terres et une autorité considérable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các vương công tham dự buổi yến tiệc tại hoàng cung. (Les princes assistent au banquet au palais impérial.)
  • Vị vương công đó cai trị một lãnh địa rộng lớn. (Ce seigneur gouvernait un vaste domaine.)
  • Lịch sử ghi lại nhiều cuộc tranh giành quyền lực giữa các vương công. (L'histoire relate de nombreuses luttes de pouvoir entre les princes.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer le faste et le pouvoir de l'aristocratie féodale.
  • Truyện cổ tích thường kể về những chàng trai nghèo kết hôn với công chúa và trở thành vương công. (Les contes de fées racontent souvent de pauvres garçons épousant une princesse et devenant princes.)

Variantes et mots apparentés

• Vương (nom) : Roi, monarque. Élément souvent présent dans les titres de souveraineté.
• Công (nom) : Duc. Titre de noblesse.
• Vương quốc (nom) : Royaume.
• Vương triều (nom) : Dynastie royale.

Synonymes

• Prince : Membre d'une famille royale, souvent fils d'un roi.
• Seigneur : Détenteur d'un pouvoir et de terres, haut dignitaire.
• Noble : Personne appartenant à l'aristocratie.

Expressions idiomatiques

• Vương công quý tộc : La noblesse et l'aristocratie ; l'ensemble des personnes de sang royal et de haute naissance.
  • Bữa tiệc chỉ dành cho giới vương công quý tộc. (La fête était réservée à la noblesse et à l'aristocratie.)

Học thuật

1. prince; maharadjah; nabab (hindou); comte palatin (allemand)