Définition

1. Nom (féminin):
   • Pépinière: un endroit où l'on cultive et où l'on protège de jeunes plantes (arbres, arbustes) avant de les transplanter à leur emplacement définitif.
   • Pouponnière, lieu d'incubation (sens figuré): un établissement ou un environnement conçu pour favoriser le développement et la croissance de jeunes talents, de nouvelles entreprises ou de projets.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Nous achetons des plants dans une pépinière.) (Le parc technologique fonctionne comme une pépinière pour les startups.) (Cette école d'art est une pépinière de talents.)

Utilisation avancée

• Le terme est fréquemment utilisé dans un contexte économique et entrepreneurial.
  • Vườn ươm doanh nghiệp se traduit spécifiquement par "pépinière d'entreprises".

    • Cô ấy được hỗ trợ từ một vườn ươm doanh nghiệp. (Elle bénéficie du soutien d'une pépinière d'entreprises.)

Variantes et mots apparentés

• Ươm cây (verbe): faire pousser des plants, semer.
  • Họ đang ươm cây trong nhà kính. (Ils font pousser des plants dans une serre.)
• Cây ươm (nom): jeune plant, plant issu d'une pépinière.

Synonymes

• Pépinière: le synonyme direct et le plus courant.
• Berceau (sens figuré): lieu d'origine et de développement.
• Couveuse (sens figuré): pour les projets ou les entreprises en phase de démarrage.

Expressions idiomatiques

• Vườn ươm tài năng: pépinière de talents.
  • Câu lạc bộ bóng đá đó được coi là một vườn ươm tài năng. (Ce club de football est considéré comme une pépinière de talents.)

1. pépinière