Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Tache mongolique : "vết chàm" désigne une marque cutanée congénitale, de couleur bleu-gris, apparaissant généralement sur le bas du dos ou les fesses des nouveau-nés. Elle est causée par des mélanocytes (cellules pigmentaires) piégés dans les couches profondes de la peau pendant le développement fœtal.
   • Envie : dans un langage courant mais moins précis, le terme peut parfois être utilisé pour désigner une tache de naissance de type vasculaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ nói vết chàm trên lưng bé sẽ tự mờ dần. (Le médecin a dit que la tache mongolique sur le dos du bébé disparaîtrait d'elle-même.)
  • Vết chàm này có phải là dấu hiệu bệnh lý không? (Cette tache mongolique est-elle un signe pathologique ?)

Utilisation avancée

• Le terme "vết chàm" est principalement utilisé dans un contexte médical ou pédiatrique pour décrire une condition bénigne et courante. Il ne doit pas être confondu avec un hématome.

Variantes et mots apparentés

• Tache de naissance (nom) : terme générique pour toute marque cutanée présente à la naissance (tache de vin, grain de beauté congénital, etc.).
• Mélanocytose dermique congénitale (nom) : terme médical scientifique synonyme de tache mongolique.

Synonymes

• Tache mongolique : terme médical standard et précis.
• Tache bleue sacrée : ancienne dénomination, aujourd'hui moins utilisée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.

1. (med.) tache mongolique; envie