Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Foolish / Silly: Describes an action, idea, or statement that lacks good sense or judgment; something trivial or not serious.
   • Nonsensical / Ridiculous: Refers to something that is absurd, meaningless, or without a logical basis.

2. Trạng từ (informal usage):

   • Foolishly / Nonsensically: Describes the manner of doing something in a silly or pointless way.

Ví dụ Sử dụng

• Tính từ:

  • Đó là một ý tưởng vớ vẩn. (That is a foolish idea.)
  • Anh ta dành cả ngày cho những trò chơi vớ vẩn trên điện thoại. (He spends all day on silly games on his phone.)
  • Đừng nghe những lời nói vớ vẩn đó. (Don't listen to that nonsensical talk.)

• Trạng từ:

  • Cô ấy cứ nói vớ vẩn mãi. (She keeps talking nonsense.)

Cách dùng Nâng cao

• The word is often used in informal, colloquial speech to express dismissal or mild annoyance.
• It can be intensified through reduplication: "vớ va vớ vẩn" (doubled form for emphasis), meaning utterly ridiculous or completely nonsensical.
  • Dự án này toàn là chuyện vớ va vớ vẩn. (This project is full of utterly ridiculous things.)

Biến thể và Từ Liên quan

• Vớ vỉn (adj): A less common variant with a similar meaning of being trivial or worthless.

Từ đồng nghĩa

• Ngu ngốc (foolish, stupid)
• Linh tinh (trivial, miscellaneous)
• Vô nghĩa (meaningless)
• Buồn cười (laughable, ridiculous)

Thành ngữ Liên quan

• Chuyện vớ vẩn: Nonsense story / trivial matter.
  • Thôi, đừng bàn mấy chuyện vớ vẩn nữa. (Stop discussing these trivial matters.)
• Nghĩ vớ vẩn: To have foolish or frivolous thoughts.
  • Đừng có nghĩ vớ vẩn nữa, tập trung vào việc chính đi. (Stop having silly thoughts and focus on the main task.)

adj

1. foolish, nonsensical, silly