Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chân không: Một không gian hoàn toàn không có vật chất, bao gồm cả không khí. Đây là một khái niệm trong vật lý học.
   • Khoảng trống, sự trống rỗng: Một tình trạng hoặc cảm giác thiếu vắng một cái gì đó, thường là một yếu tố quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'expérience se déroule dans un vide presque parfait. (Thí nghiệm diễn ra trong một môi trường chân không gần như hoàn hảo.)
  • Son départ a créé un vide dans l'équipe. (Sự ra đi của anh ấy đã tạo ra một khoảng trống trong đội.)
  • La pompe à vide permet d'aspirer l'air. (Máy bơm chân không cho phép hút không khí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "le vide sidéral": chân không vũ trụ, khoảng không gian giữa các thiên thể.
  • Les satellites voyagent dans le vide sidéral. (Các vệ tinh di chuyển trong chân không vũ trụ.)
• "avoir le sentiment du vide": có cảm giác trống rỗng.
  • Après cet échec, il a eu un sentiment de vide. (Sau thất bại đó, anh ta có một cảm giác trống rỗng.)

Biến thể và từ gần giống

• Vide (adj): trống rỗng, rỗng.
  • La bouteille est vide. (Cái chai trống rỗng.)
• Évacuer (v): làm trống, sơ tán, rút khỏi.
  • Il faut évacuer l'air de la chambre. (Cần phải rút không khí ra khỏi buồng.)

Từ đồng nghĩa

• Néant (n.m): hư vô, sự không tồn tại.
• Lacune (n.f): chỗ trống, lỗ hổng (thường về kiến thức hoặc một cái gì đó bị thiếu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Faire le vide (cụm động từ): tạo ra khoảng trống, dọn dẹp cho trống; (nghĩa bóng) xóa bỏ mọi suy nghĩ, thanh lọc tâm trí.
  • Il faut faire le vide dans cette pièce avant de peindre. (Cần phải dọn trống căn phòng này trước khi sơn.)
  • Pour méditer, il faut d'abord faire le vide dans son esprit. (Để thiền, trước tiên cần phải thanh lọc tâm trí.)

Thành ngữ liên quan

• La nature a horreur du vide: Tự nhiên ghét sự trống rỗng (thành ngữ chỉ rằng mọi khoảng trống đều có xu hướng được lấp đầy).
  • Dès qu'un poste est vacant, quelqu'un le prend : la nature a horreur du vide. (Ngay khi một vị trí trống, ai đó sẽ chiếm lấy: tự nhiên ghét sự trống rỗng.)

danh từ giống đực

1. (vật lý học) chân không