vainqueur

Thân thiện

Le vainqueur de la course lève les bras en signe de victoire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người thắng trận, người chiến thắng: Chỉ người hoặc đội giành được chiến thắng trong một cuộc thi đấu, trận chiến hoặc cuộc cạnh tranh.
   • Người khắc phục, người chế ngự: Chỉ người đã vượt qua được một khó khăn, thử thách hoặc chinh phục được một điều gì đó.

2. Tính từ:

   • Thắng trận, chiến thắng: Miêu tả người hoặc nhóm đã giành chiến thắng.
   • Đã khắc phục được, đã chế ngự được: Miêu tả trạng thái đã vượt qua hoặc làm chủ được một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le vainqueur de la course a reçu une médaille. (Người thắng cuộc trong cuộc đua đã nhận được một huy chương.)
  • Il est le vainqueur de ses peurs. (Anh ấy là người đã chế ngự được nỗi sợ hãi của mình.)

• Tính từ:

  • L'équipe vainqueur a célébré sa victoire. (Đội chiến thắng đã ăn mừng chiến thắng của họ.)
  • Vainqueur de ses préjugés, il a pu avancer. (Đã khắc phục được những thành kiến của mình, anh ấy đã có thể tiến lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En vainqueur: Với tư thế của người chiến thắng.

  • Il est rentré en vainqueur. (Anh ta trở về với tư thế của người chiến thắng.)

• Air vainqueur: Vẻ mặt/vẻ điệu bộ đắc thắng, thắng thế.

  • Il avait un air vainqueur après sa promotion. (Anh ta có vẻ đắc thắng sau khi được thăng chức.)

Biến thể và từ gần giống

• Vaincre (động từ): Đánh bại, chiến thắng, khắc phục.

  • Il a réussi à vaincre son adversaire. (Anh ấy đã thành công trong việc đánh bại đối thủ.)

• Victorieux/Victorieuse (tính từ): Chiến thắng, đắc thắng (có thể dùng thay thế cho 'vainqueur' với tư cách tính từ).

  • Une armée victorieuse. (Một đội quân chiến thắng.)

Từ đồng nghĩa

• Gagnant (danh từ): Người thắng cuộc (thường dùng trong các cuộc thi, trò chơi).
• Triomphateur (danh từ): Người chiến thắng vẻ vang, người khải hoàn.

Từ trái nghĩa

• Vaincu (danh từ & tính từ): Người bại trận, kẻ chiến bại; bị đánh bại.
  • Les soldats vaincus. (Những người lính bại trận.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. người thắng trận, người thắng
2. người khắc phục (khó khăn...); người chế ngự
3. (từ cũ, nghĩa cũ) người chinh phục được tình yêu
   • en vainqueur
     với tư thế người thắng trận

tính từ

1. thắng trận, thắng
   • Le général vainqueur
     lực sĩ thắng cuộc
   • Air vainqueur
     vẻ thắng thế
2. đã khắc phục, đã chống nổi
   • Vainqueur des préjugés
     đã chống nổi những thành kiến

Phản nghiã Vaincu