vaisseau

Thân thiện

L'astronaute pilote le vaisseau spatial vers la station orbitale.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Giải phẫu học) Mạch: Chỉ các ống dẫn trong cơ thể sinh vật.
   • Tàu: Phương tiện giao thông đường thủy lớn hoặc phương tiện vũ trụ.
   • (Kiến trúc) Lòng (nhà): Phần không gian chính, trung tâm bên trong một công trình kiến trúc lớn, thường là nhà thờ.
   • (Từ cũ) Bình, lọ: Vật đựng bằng thủy tinh, gốm hoặc kim loại.

Ví dụ sử dụng

• (Giải phẫu):
  • Le sang circule dans les vaisseaux. (Máu lưu thông trong các mạch.)
• (Tàu):
  • Le vaisseau a quitté le port ce matin. (Con tàu đã rời cảng sáng nay.)
  • Ils ont construit un nouveau vaisseau spatial. (Họ đã chế tạo một phi thuyền không gian mới.)
• (Kiến trúc):
  • Le vaisseau de cette cathédrale est très impressionnant. (Lòng nhà thờ này rất ấn tượng.)
• (Từ cũ):
  • On a retrouvé un ancien vaisseau en terre cuite. (Người ta đã tìm thấy một cái bình bằng đất nung cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Brûler ses vaisseaux: (Thành ngữ) Đốt cháy cầu, cắt đứt đường lui, thể hiện quyết tâm không lùi bước.
  • En démissionnant, il a brûlé ses vaisseaux. (Bằng việc từ chức, anh ta đã đốt cháy cầu.)

Biến thể và từ liên quan

• Vaisseau sanguin (nm): Mạch máu.
• Vaisseau lymphatique (nm): Mạch bạch huyết.
• Vaisseau de guerre (nm): Chiến hạm, tàu chiến.
• Vaisseau marchand (nm): Tàu buôn, thương thuyền.
• Vaisseau spatial / Vaisseau cosmique (nm): Phi thuyền không gian, tàu vũ trụ.
• Vaisseau-mère (nm): Tàu mẹ (tàu chính mang theo các tàu nhỏ hơn).

Từ đồng nghĩa

• (Giải phẫu) Conduit, canal: ống dẫn.
• (Tàu) Navire, bateau: tàu thuyền.
• (Tàu vũ trụ) Vaisseau spatial, astronef: phi thuyền.
• (Kiến trúc) Nef: gian giữa (nhà thờ).
• (Bình) Récipient, vase: vật đựng, bình.

Thành ngữ liên quan

• Brûler ses vaisseaux: (Xem mục 'Các cách sử dụng nâng cao').
• Être du même vaisseau: (Ít dùng) Cùng chung một số phận hoặc hoàn cảnh.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (giải phẫu) mạch
   • Vaisseau sanguin
     mạch máu
   • Vaisseau laticifère
     mạch nhựa mủ
2. tàu
   • Vaisseau de guerre
     chiến hạm
   • Vaisseau cosmique spoutnik
     tàu vệ tinh vũ trụ
   • Vaisseau lunaire
     tàu vũ trụ phóng lên mặt trăng
   • Vaisseau marchand
     tàu buôn, thương thuyền
   • Débris d'un vaisseau submergé
     mảnh còn lại của một tàu bị đắm
3. (kiến trúc) lòng (nhà)
   • Vaisseau d'une cathédrale
     lòng nhà thờ
4. (từ cũ, nghĩa cũ) bình
   • Vaisseau de vin
     bình rượu vang
   • brûler ses vaisseaux
     xem brûler
   • vaisseau spatial/vaisseau cosmique
     phi thuyền không gian