faisceau

Thân thiện

Un faisceau de lumière traverse la pièce sombre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bó, chùm, cụm: Chỉ một nhóm các vật dài, mảnh được tập hợp hoặc buộc lại với nhau.
   • Mớ: (Nghĩa mở rộng) Một tập hợp nhiều thứ cùng loại.

Ví dụ sử dụng

• : một bó cành cây.
• (vật lý học): chùm tia sáng.
• : một mớ chứng cứ.

Các cách sử dụng nâng cao

• Faisceau acoustique (giải phẫu học): bó thính giác (một cấu trúc trong cơ thể).
• Faisceau libéroligneux (thực vật học): bó libe-gỗ (cấu trúc dẫn truyền trong thân cây).
• Colonne en faisceau (kiến trúc): cột chùm (kiểu cột gồm nhiều trụ nhỏ ghép lại).
• Former les faisceaux (quân sự): gác súng thành cụm (ba khẩu súng gác chụm vào nhau theo nghi thức).

Biến thể và từ gần giống

• Faisceau hertzien: chùm sóng vô tuyến, hệ thống vi ba (dùng trong viễn thông).
• Faisceau de neutrons (vật lý hạt nhân): chùm nơ-tron.
• Faisceau de routes: cụm, chùm đường (nhiều con đường tỏa ra từ một điểm).

Từ đồng nghĩa

• Bot: bó, bó lại.
• Gerbe: bó lúa, chùm (tia sáng, tia lửa).
• Liasse: bó, xấp (giấy tờ, tiền).

Thành ngữ liên quan

• Un faisceau d'indices: một loạt, một mớ manh mối.
• Dans le faisceau des projecteurs: trong chùm ánh đèn sân khấu/rọi (nghĩa bóng: trở thành tâm điểm chú ý).

Học thuật

danh từ giống đực

1. bó, chùm, cụm
   • Un faisceau de branchages
     một bó cành cây
   • Faisceau acoustique
     (giải phẫu) bó thính giác
   • Faisceau libéroligneux
     (thực vật học) bó libe-gỗ
   • Faisceau lumineux
     (vật lý học) chùm tia sáng
   • Colonne en faisceau
     (kiến trúc) cột chùm
   • Former les faisceaux
     (quân sự) gác súng thành cụm (ba cái gác vào nhau)
2. mớ
   • Un faisceau de preuves
     một mớ chứng cứ