vedette

/vi'det/

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Ngôi sao (sân khấu, điện ảnh): Chỉ một diễn viên, ca sĩ hoặc nghệ sĩ nổi tiếng và được công chúng yêu thích.
- Người nổi tiếng (trong một lĩnh vực): Chỉ một người có danh tiếng và được chú ý trong một lĩnh vực cụ thể, như thể thao.
- Tàu tuần tra, thuyền máy (hàng hải, quân sự): Chỉ một loại tàu thuyền nhỏ, nhanh, dùng để tuần tra, canh gác hoặc các nhiệm vụ đặc biệt.
- Lính tuần tra, lính canh gác (từ cũ): Chỉ người lính có nhiệm vụ canh gác hoặc tuần tra.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Elle est la vedette de ce film. (Cô ấy là ngôi sao của bộ phim này.)
- C'est une vedette du football. (Đó là một ngôi sao bóng đá.)
- La vedette de la douane patrouille le long de la côte. (Thuyền máy của hải quan tuần tra dọc bờ biển.)
- Les vedettes surveillaient le camp. (Những người lính tuần tra canh gác doanh trại.)

Các cách sử dụng nâng cao

Avoir la vedette / Tenir la vedette: Giữ vị trí quan trọng nhất, là trung tâm của sự chú ý.
- Dans cette équipe, c'est lui qui tient la vedette. (Trong đội này, chính anh ấy là người giữ vai trò chủ chốt.)
Mettre en vedette:
- Làm nổi bật, nhấn mạnh: Đặt ai đó hoặc cái gì đó vào vị trí được chú ý nhất.
  - Le journal a mis en vedette cette découverte scientifique. (Tờ báo đã làm nổi bật khám phá khoa học này.)
- (Ngành in) Đặt riêng thành tiêu đề: Trình bày một phần văn bản nổi bật như một tiêu đề.
  - Le titre est mis en vedette en gras. (Tiêu đề được đặt nổi bật bằng chữ đậm.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être en vedette: Được đặt ở vị trí nổi bật, được chú ý.
- Son nom est en vedette sur l'affiche. (Tên của cô ấy được đặt nổi bật trên áp phích.)
Voler la vedette (à quelqu'un): Làm lu mờ, chiếm lấy sự chú ý dành cho người khác.
- L'invité surprise a volé la vedette au présentateur. (Vị khách bất ngờ đã làm lu mờ người dẫn chương trình.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "vedette"