vermille

Friendly

Từ "vermille" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) và có nghĩa là "dây câu dầm", thường được sử dụng trong ngư nghiệp để chỉ loại dây câu dùng để câu cá chình. Đây là một thuật ngữ chuyên ngành, vì vậy nó không phải là từ phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày, nhưng rất quan trọng trong bối cảnh câu cá.

Định nghĩa và cách sử dụng:

• Vermille (danh từ giống cái): Dây câu dầm để câu cá chình.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh ngư nghiệp:

   • « Les pêcheurs utilisent souvent des vermilles pour attraper des anguilles. » (Các ngư dân thường sử dụng dây câu dầm để bắt cá chình.)

2. Trong hội thảo hoặc buổi thảo luận về câu cá:

   • « Il est essentiel de choisir la bonne vermille pour maximiser les chances de succès lors de la pêche. » (Việc chọn dây câu dầm đúng là rất quan trọng để tăng cường cơ hội thành công khi câu cá.)

Các biến thể và từ gần giống:

• "Vermille" không có nhiều biến thể, nhưng nó có thể được liên kết với các từ khác trong lĩnh vực ngư nghiệp như "ligne" (dây câu) hay "hameçon" (móc câu).
• Một từ gần giống có thể là "fil de pêche" (dây câu), nhưng "vermille" cụ thể hơn và chỉ loại dây câu đặc biệt dành cho cá chình.

Từ đồng nghĩa:

• "Ligne de fond" (dây câu đáy) có thể được coi là từ gần nghĩa vì cũng liên quan đến việc câu cá, nhưng không phải lúc nào cũng chỉ đến loại dây câu dùng cho cá chình.

Chú ý:

• "Vermille" là một thuật ngữ chuyên ngành, vì vậy không nên nhầm lẫn với các từ thông dụng khác về câu cá. Khi sử dụng từ này, bạn nên chắc chắn rằng ngữ cảnh đang nói về câu cá chình hoặc các loại cá khác liên quan.

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù không có cụm động từ cụ thể nào liên quan đến "vermille", nhưng trong việc câu cá, bạn có thể gặp các cụm từ như: - "Être dans le même bateau" (Ở trong cùng một chiếc thuyền): Ý chỉ việc có cùng một hoàn cảnh hay tình huống, có thể áp dụng trong bối cảnh câu cá.

Academic

danh từ giống cái

1. (ngư nghiệp) dây câu dầm (để câu cá chình)