verruqueux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) dạng bột cơm, đầy hột cơm: Dùng để mô tả bề mặt da hoặc mô có những nốt sần nhỏ, cứng, giống như mụn cóc (verrues).
   • Sần sùi, đầy nốt sùi: Dùng trong sinh vật học hoặc sinh lý học để mô tả bề mặt của một vật (như vỏ cây, vỏ sò, thân cây) có nhiều mụn nhỏ, gồ ghề.

Ví dụ sử dụng

• (khối u dạng hột cơm)
• (bàn tay đầy hột cơm)
• (vỏ (sò/ốc) sần sùi)
• (thân cây sần sùi)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh chuyên môn như y học, da liễu, thực vật học và động vật học để mô tả đặc điểm bề mặt một cách chính xác.

Biến thể và từ gần giống

• Verruque (danh từ giống cái, hiếm gặp): Một nốt sần nhỏ, dạng bột cơm.
• Verrucosité (danh từ giống cái): Tính chất sần sùi, tình trạng có nhiều nốt sùi.
• Verruciforme (tính từ): Có hình dạng giống mụn cóc.

Từ đồng nghĩa

• Rugueux: nhám, ráp, gồ ghề (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết chỉ các nốt nhỏ như mụn cóc).
• Tubéreux: có củ, có u lồi.
• Papuleux: có sẩn, nốt nhỏ trên da (thuật ngữ y học chính xác hơn cho các nốt trên da).

Từ trái nghĩa

• Lisse: nhẵn, mịn.
• Lisse et uniforme: nhẵn mịn và đều đặn.

Lưu ý sử dụng

• "Verruqueux" là một tính từ chuyên ngành, ít khi được sử dụng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày. Trong đời sống, người ta thường dùng các từ đơn giản hơn như "plein de verrues" (đầy mụn cóc) hoặc "rugueux" (sần sùi) tùy ngữ cảnh.
• Tính từ này phải phù hợp về giống (đực/cái) và số (ít/nhiều) với danh từ mà nó bổ nghĩa:
  • verruqueux (giống đực, số ít)
  • verruqueuse (giống cái, số ít)
  • verruqueux (giống đực, số nhiều)
  • verruqueuses (giống cái, số nhiều)

Học thuật

tính từ

1. (có) dạng bột cơm
   • Tumeur verruqueuse
     u dạng hột cơm
2. đầy hột cơm
   • Mains verruqueuses
     tay đầy hột cơm
3. (sinh vật học, sinh lý học) đầy nốt sùi, sần sùi
   • Coquille verruqueuse
     vỏ sần sùi
   • Tige verruqueuse
     thân sần sùi