Definition

1. Noun:
   • Civil servant, official, public employee: A person who works for a government agency or public administrative body, performing administrative, managerial, or professional duties. This term generally refers to salaried employees in the state administrative system, not including elected officials or political appointees.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là một viên chức nhà nước. (He is a state official.)
  • Các viên chức phải tuân thủ pháp luật. (Civil servants must comply with the law.)
  • Chế độ đãi ngộ cho viên chức đã được cải thiện. (The benefits regime for public employees has been improved.)

Advanced Usage

• "tinh thần viên chức" / "tư tưởng viên chức": A mindset or attitude typical of a bureaucrat, often implying rigidity, excessive adherence to procedure, or lack of initiative.
  • Cần loại bỏ tư tưởng viên chức trong công việc. (It is necessary to eliminate the bureaucratic mindset at work.)

Variants and Related Words

• Công chức (n): Often used interchangeably with "viên chức," but in some legal contexts, "công chức" may refer specifically to officials in leadership or managerial positions, or those with more specific legal definitions.
• Cán bộ, công nhân viên chức (n): A common compound phrase meaning "cadres, workers, and public employees," referring broadly to the workforce in the state sector.
• Chế độ viên chức (n): The civil service system; bureaucracy.
  • Cải cách chế độ viên chức là cần thiết. (Reforming the civil service system is necessary.)

Synonyms

• Nhân viên nhà nước: State employee.
• Công bộc: (Literally "public servant") A more formal or traditional term for a government official.

Related Phrases / Collocations

• Tuyển dụng viên chức: To recruit civil servants.
• Quản lý viên chức: Civil service management.
• Đạo đức viên chức: Ethics for public officials.
• Bổ nhiệm viên chức: To appoint an official.

noun

1. official