viên mãn
Définition
Adjectif : - Parfait, complet : Décrit un état d'achèvement, de plénitude et de perfection, sans manque ni défaut. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou spirituels pour évoquer une satisfaction profonde et une totalité accomplie.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Một cuộc sống viên mãn. (Une vie parfaite/complète.)
- Hạnh phúc viên mãn. (Un bonheur parfait/achevé.)
- Ước nguyện đã viên mãn. (Le vœu s'est accompli.)
Utilisations avancées
- "Sự viên mãn" : La plénitude, la perfection, l'accomplissement.
- Anh ấy tìm kiếm sự viên mãn trong tâm hồn. (Il recherche la plénitude intérieure.)
Variantes et mots apparentés
- Viên thành (adj) : Accompli, mené à bonne fin. (Souvent utilisé dans un contexte d'achèvement d'une action ou d'un vœu).
- Trọn vẹn (adj) : Intègre, entier, complet. (Plus courant que "viên mãn" dans le langage moderne).
Synonymes
- Hoàn hảo : Parfait.
- Trọn vẹn : Complet, entier.
- Đầy đủ : Complet, suffisant.
Expressions idiomatiques liées
- "Công thành danh toại" : Réussir pleinement sa carrière et sa réputation. (Cette expression partage le concept d'accomplissement total évoqué par "viên mãn").
- "Mãn nguyện" : Satisfait, contenté (se dit d'un désir ou d'un vœu exaucé).
-
(arch.) parfait; complet
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
