Videođôi mách
đôi mách is a Vietnamese noun for gossip, idle talk, or tale-bearing, especially when people share trivial or private matters about others. It can carry a critical tone, since this kind of talk may be baseless, mischievous, or hurtful. But the word becomes especially useful in the fixed idiom ngồi lê đôi mách, which adds the image of sitting around idly and wasting time on gossip. How is this different from mách lẻo, tin đồn, or chuyện tầm phào? Watch the full lesson to hear the nuance in context.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Proverbs and Idioms
