cánh gà
cánh gà est un nom vietnamien dont le sens dépend fortement du décor : dans un pousse-pousse ou un cyclo-pousse, il désigne un volet latéral fixé à la capote, utile contre la pluie, le vent ou le soleil ; au théâtre, il peut désigner un pendillon, ce rideau latéral qui cache les coulisses. La nuance intéressante est donc contextuelle : pourquoi la même expression peut-elle évoquer à la fois un élément de protection sur un véhicule et l’espace discret « derrière » la scène ? Dans la leçon, on observe aussi des combinaisons naturelles comme kéo cánh gà xuống et đứng sau cánh gà. Regardez la vidéo complète pour bien choisir le bon sens.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "cánh gà"
