cuồng bạo

cuồng bạo est un adjectif vietnamien très fort : il évoque une violence cruelle, brutale, féroce, souvent sans pitié. Ce n’est pas seulement “violent” au sens général ; le mot porte une intensité presque déchaînée, qu’elle vienne d’un comportement humain, d’un pouvoir oppressif ou d’une force naturelle. Dans cette leçon, on observe pourquoi cuồng bạo peut qualifier aussi bien une action de tyran que des vents destructeurs, et comment la forme sự cuồng bạo transforme l’idée en nom : cruauté, brutalité, férocité. On verra aussi ce que les éléments cuồng et bạo ajoutent au sens. Regardez la leçon complète pour bien sentir cette nuance.