hàng xáo
hàng xáo est un nom vietnamien lié au riz : il peut désigner une personne qui décortique le riz à petite échelle et le revend, mais aussi l’activité ou le petit commerce lui-même. Le mot porte souvent une couleur rurale, artisanale, associée à un travail manuel et modeste. Dans cette leçon, on observe surtout une nuance utile : quand hàng xáo parle-t-il d’une personne, et quand renvoie-t-il au métier ? Vous verrez aussi l’expression naturelle làm hàng xáo et le contraste avec xay xát, plutôt lié au décorticage à plus grande échelle. Regardez la vidéo complète pour bien sentir l’usage du mot.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
