hương quan
hương quan est un nom vietnamien littéraire qui renvoie au pays natal, au village d’origine, à la terre des ancêtres. Ce n’est pas le mot le plus courant pour parler de ses origines aujourd’hui : il porte une couleur plus ancienne, poétique, souvent chargée de nostalgie. Dans cette leçon, on verra pourquoi hương quan ne se remplace pas toujours naturellement par quê hương, quê quán ou cố hương, et comment il s’associe à l’idée d’éloignement, de racines et de retour. Une nuance précieuse pour mieux lire les textes vietnamiens classiques ou poétiques. Regardez la leçon complète pour l’entendre en contexte.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "hương quan"
Proverbs and Idioms
