Videokẻo rồi

Apprenez à utiliser la locution kẻo rồi pour formuler des mises en garde naturelles en vietnamien. Cette conjonction, que l'on traduit souvent par sinon ou de peur que, joue un rôle essentiel dans la structure des conseils et des ordres. Elle permet d'introduire une conséquence fâcheuse que l'on souhaite éviter, comme un retard ou une réprimande, tout en conservant un ton protecteur propre au langage oral. Saviez-vous que son usage dépasse la simple logique pour exprimer une réelle bienveillance envers votre interlocuteur ? Nous verrons comment l'intégrer après un impératif et comment l'associer à des expressions d'urgence pour renforcer votre message. Découvrez les nuances qui distinguent ce terme de ses variantes plus formelles dans notre leçon complète.