thảm đạm

thảm đạm est un adjectif vietnamien qui évoque une tristesse profonde : un décor désolé, une atmosphère morne, une situation sombre, parfois même une fin funeste. Ce n’est pas seulement « triste » ; le mot suggère souvent une absence de joie, de chaleur ou de réconfort. Dans cette leçon, on observe pourquoi thảm đạm sonne plutôt littéraire ou soutenu, avec quels noms il se combine naturellement comme paysage, ambiance ou dénouement, et comment l’expression thảm đạm như đám tang renforce l’image d’un silence extrêmement triste. Regardez la leçon complète pour sentir la nuance et l’employer avec justesse.