trúng thực
trúng thực désigne en vietnamien un trouble digestif lié à un repas trop copieux ou à des aliments difficiles à digérer. Le mot fonctionne comme un nom et évoque souvent une sensation de ventre plein, des ballonnements, des douleurs abdominales ou des nausées. Mais faut-il le traduire simplement par « indigestion » ou par « intoxication alimentaire » ? La nuance est intéressante : dans son sens traditionnel, trúng thực met surtout l’accent sur l’excès et la digestion bloquée, tandis que ngộ độc thực phẩm renvoie plus facilement à une contamination. Regardez la leçon complète pour apprendre à l’employer naturellement.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "trúng thực"
