vieillesse

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự già, tuổi già: Giai đoạn cuối của cuộc đời, khi một người đã có tuổi cao.
   • Lớp người già: Tập thể những người cao tuổi trong xã hội.
   • Sự cũ kỹ, sự lâu đời: Trạng thái đã tồn tại từ rất lâu, không còn mới mẻ (thường dùng cho đồ vật, công trình).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il faut respecter la vieillesse. (Phải biết kính trọng tuổi già.)
  • Mourir de vieillesse. (Chết già.)
  • Aide à la vieillesse. (Sự giúp đỡ lớp người già.)
  • La vieillesse d'un château. (Sự lâu đời của một lâu đài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en vieillesse": Ở vào tuổi già.

  • Il est en vieillesse mais l'esprit reste vif. (Ông ấy đã ở tuổi già nhưng tinh thần vẫn còn minh mẫn.)

• "Les droits de la vieillesse": Quyền lợi của người cao tuổi.

  • La société doit protéger les droits de la vieillesse. (Xã hội phải bảo vệ quyền lợi của người cao tuổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Vieillir (động từ): trở nên già, già đi.

  • Il vieillit bien. (Ông ấy già đi một cách thanh thản.)

• Vieillissant, e (tính từ): đang già đi, có tuổi.

  • Un homme vieillissant. (Một người đàn ông đang có tuổi.)

• Vieillot, vieillotte (tính từ): hơi cũ, cổ lỗ.

  • Une mode vieillotte. (Một mốt hơi cổ lỗ.)

Từ đồng nghĩa

• Grand âge: tuổi cao.
• Troisième âge: tuổi già (cách nói trân trọng).
• Sénilité: tuổi già (thiên về nghĩa yếu đuối, lão suy).

Thành ngữ liên quan

• "Bâton de vieillesse": (nghĩa đen: cây gậy của tuổi già) nguồn nương tựa, chỗ dựa lúc tuổi già (thường là con cái).
  • Son fils est son bâton de vieillesse. (Con trai ông là chỗ dựa lúc tuổi già của ông.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự già, tuổi già
   • Mourir de vieillesse
     chết già
2. lớp người già
   • Aide à la vieillesse
     sự giúp đỡ lớp người già
3. sự cũ kỹ, sự lâu đời
   • La vieillesse d'un château
     sự lâu đời của một lâu đài
   • bâton de vieillesse
     xem bâton