vigilant

/'vidʤilənt/

Thân thiện

Une mère reste vigilante pendant que son enfant joue dans le parc.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cảnh giác, thận trọng: Chỉ trạng thái chú ý cẩn thận để nhận ra và đề phòng nguy hiểm hoặc vấn đề có thể xảy ra.
   • Chăm chú theo dõi: Chỉ sự quan sát, giám sát một cách liên tục và kỹ lưỡng.

Ví dụ sử dụng

• (Các nhân viên biên phòng phải luôn cảnh giác.)
• (Một người mẹ chăm chú theo dõi đứa con đang tập đi của mình.)
• (Hãy thận trọng trước những trò lừa đảo trực tuyến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rester vigilant": duy trì sự cảnh giác.
  • Il faut rester vigilant même après la tempête. (Phải duy trì sự cảnh giác ngay cả sau cơn bão.)
• "un œil vigilant": một cái nhìn cảnh giác, sự giám sát chặt chẽ.
  • Le directeur garde un œil vigilant sur les dépenses. (Giám đốc giữ một cái nhìn cảnh giác đối với các khoản chi tiêu.)

Biến thể và từ gần giống

• Vigilance (danh từ giống cái): sự cảnh giác, sự thận trọng.
  • La vigilance est de mise sur les routes en hiver. (Sự cảnh giác là cần thiết trên các tuyến đường vào mùa đông.)
• Vigile (danh từ giống đực): nhân viên bảo vệ, người canh gác.
  • Le vigile fait sa ronde dans l'usine. (Người bảo vệ đang đi tuần tra trong nhà máy.)

Từ đồng nghĩa

• Attentif/Attentive: chú ý, cẩn thận.
• Prudent/Prudente: thận trọng, khôn ngoan.
• Alerte: tỉnh táo, nhanh nhạy.

Từ trái nghĩa

• Négligent/Négligente: cẩu thả, lơ là.
• Inattentif/Inattentive: không chú ý.
• Imprudent/Imprudente: thiếu thận trọng, liều lĩnh.

Học thuật

tính từ

1. chăm chú theo dõi; cảnh giác
   • Une surveillance vigilante
     một sự giám sát cảnh giác